„Ära“ schreibt man ohne „r“ am Ende
Das ist korrekt. Allerdings ist mit dem Namen auch nicht ein (neues) Zeitalter herangebrochen, sondern vielmehr eine versuchte Betrachtung des Staatsvermögens (lateinisch: aerarium). Dies ist zudem noch im übertragenen Sinne gemeint.
Auch den Untertitel „Der Gemeinplatz der Politik“ würde ich gerne mit etwas Phantasie als „Platz für die Allgemeinheit“ interpretiert wissen. Obwohl gerade in der Politik und somit auch hier Gemeinplätze nicht ausgeschlossen werden können.